La habitación china de Searle: ¿El Traductor de Google habla chino, o sólo lo traduce?

Una forma fácil de aprender chino es relacionar las formas de los caracteres con el significado al que representan. Sólo un humano puede hacer algo así. Imagen: ShaoLan, Chineasy.org

¿Conoces el experimento de La habitación china? Es un experimento mental que podría ser la base de por qué son necesarios escritores y traductores humanos en una era digital casi por completo. Sigue leyendo para saber por qué las máquinas nunca serán tan buenas escribiendo y traduciendo.  Sigue leyendo

Anuncios

Mujeres de moral laxa: Putas, Prostitutas, Furcias, Rameras, Fulanas y Pelandruscas

Mujeres de moral laxa

Fresca, ligera de cascos, meretriz, mujer de la noche… La profesión más antigua del mundo también debe ser la que más nombres tiene, tanto expresiones vulgares, como eufemismos. Sin embargo, el término principal es puta, y éste le hace justicia a la profesión en antigüedad.  ¿Y tú?¿Sabes por qué las llamamos putas? Sigue leyendo

7 consejos para trabajar desde casa y no morir en el intento

[ARTESANO DE PALABRAS] 7 Consejos para trabajar desde casa y no morir en el intento

Has decidido trabajar desde casa. Te has hartado de las oficinas, de los jefes, de madrugar todos los días y de los pesados de tus compañeros de trabajo. Eres licenciado y tienes el futuro por delante. Puedes cambiar el mundo. Y como decían los Oasis, vas a comenzar una revolución desde tu cama. Pues atento a estos siete consejos muy útiles para que esa revolución tuya tenga éxito. 
Sigue leyendo

¿Birra o cerveza?

Birra o Cerveza

Esta es una de esas dudas filosóficas que se plantean en los bares cuando no hay mucho ambiente. Una de esas preguntas que a uno lo asaltan mientras pela la etiqueta del botellín de Mahou o le hace dobleces a la servilleta con la inscripción “Gracias por su visita” para que se lea “Gracias puta”. ¿Cómo se dice? ¿Birra o cerveza?

Sigue leyendo

¿Qué es un traductor profesional y por qué necesitas uno?

Qué es un traductor profesional y por qué necesitas uno

Imagen: Freepik

¿Eres de los que creen que el Traductor de Google es la solución a todos tus problemas?¿Piensas que en la era digital profesionales como los traductores no tienen cabida? Pues estás muy equivocado y si sigues leyendo podrás descubrir por qué.  Sigue leyendo

¿Por qué los llamamos pelirrojos si tienen el pelo naranja? Y hablando de naranjas…

[ETIMOLOGIA] Pelirrojos y naranjas

A los pelirrojos se les ha tachado de muchas cosas. De feos, de tontos, de malditos, de brujos, y un largo etcétera. Durante gran parte de la historia de la humanidad, los individuos con el pelo naranja han sido marginados y en algunos casos hasta atacados violentamente por sus congéneres. Pero, ¿por qué los llamamos pelirrojos si su pelo es de color naranja? Sigue leyendo

Gilipollas, mangantes y chorizos. ¿Políticos de hoy en día? No, palabras españolas con origen gitano.

[CURIOSIDADES] Gilipollas, mangantes y chorizos

Gilipollas debe de ser una de las palabras más usadas en el día a día español. Y gracias a la actualidad política, chorizo debe de ser la segunda. Sin embargo, pocas personas conocen el origen de estas palabras y por qué se usan. Si quieres insultar con estilo, sigue leyendo.  Sigue leyendo