Isaac Asimov – “Cuarta generación”

Cita

“Doctor, hay un anillo de penicilina en torno a nuestros cerebros. Cuando nos extraviamos, cuando penetramos los significados de nuestra propia inteligencia y existencia, nos internamos en el cerco de penicilina y debemos morir sin remedio. Eso sucede muy lentamente… pero sucede.”

 

– Isaac Asimov – “Cuarta generación”

La habitación china de Searle: ¿El Traductor de Google habla chino, o sólo lo traduce?

Una forma fácil de aprender chino es relacionar las formas de los caracteres con el significado al que representan. Sólo un humano puede hacer algo así. Imagen: ShaoLan, Chineasy.org

¿Conoces el experimento de La habitación china? Es un experimento mental que podría ser la base de por qué son necesarios escritores y traductores humanos en una era digital casi por completo. Sigue leyendo para saber por qué las máquinas nunca serán tan buenas escribiendo y traduciendo.  Sigue leyendo